Содержание
Локализация в Webflow: что это и чем поможет
Черновик готовит редакция с помощью ИИ. За стандарт издания отвечает главный редактор — Валерий Курземнек.
Разработчики Webflow заботятся о комфорте своих клиентов. Именно поэтому нативная локализация на их платформе стала реальностью. Сейчас поговорим об этом более подробнее.
Что такое локализация
Если просто и коротко: адаптация платформы под всех пользователей.
Если развернуто, то это «мультиязычность» (многоязычность, если хотите). Обновление позволяет клиентам работать непосредственно в дизайнере с переведенным контентом, предварительно просматривая и точно понимая, как сайт будет выглядеть перед запуском в эксплуатацию.
Не нужно больше пользоваться встроенным переводчиком (часто неточным и кривым) при работе с платформой. Теперь весь интерфейс переведен на язык пользователя.
Помимо обычного перевода функций, локализация персонализирует весь веб-сайт для различных регионов, над которым ведется работа — от изображений и отображаемого контента до стилей и макета!
Обновление имеет три основных принципа:
- Проектирование и строительство (работа с локализованным контентом в конструкторе, настройка дизайна и контента для всех языков).
- Содержание и перевод (перевод содержимого сайта или подключение к сторонним специализированным системам управления переводами).
- Публикация и доставка (контроль над тем, как локализованный контент публикуется и доставляется посетителям веб-сайта).
Проектирование и строительство
То, как дизайн и создание переведенного контента работают внутри Designer — основа всего.
Вот, что стало легче:
- Локализация контента. Переключаясь между языковыми стандартами, можно напрямую переводить статическую страницу и содержимое CMS.
- Настройка изображения и замещающего текста. Есть возможность настраивать изображения для каждого региона (например, заменять изображение Эйфелевой башни на Эмпайр-стейт-билдинг) и замещающий текст, чтобы обеспечить локализацию того, что пользователи читают и видят.
- Предварительный просмотр и переключение между локалями в дизайнере. Создавая и добавляя локали, стало возможным предварительно просмотреть, как будет выглядеть сайт для каждой из них, прежде чем публиковать его.
Содержание и перевод
Перевод контента включает в себя несколько способов:
- Прямой перевод в Дизайнере. Для детального контроля и редактирования будет возможность напрямую перевести контент в дизайнере — как для статических элементов, так и для контента CMS.
- Гибкие возможности API. Они позволят подключать сайт Webflow к внешним системам для настройки статического контента, контента CMS, изображений и многого другого.
- Машинный перевод. Были разработаны варианты автоматического перевода, которые дают возможность быстрого перевода отдельных элементов на лету.
Публикация и доставка
Лишь некоторые из мощных функций, которые доступны для публикации:
- Настройка URL-адреса и подкаталогов. Теперь можно настроить фрагмент локали (например, «/es/» или «/sp/» вместо «español») и размещать локализованные страницы в подкаталоге (например, site.com/es/…).
- Полностью настраиваемый элемент переключения локали. Добавлен новый элемент, который отображает (и, конечно же, позволяет настраивать дизайн) переключатель, чтобы посетители могли выбирать язык, который они предпочитают при навигации.
- Локализация SEO-заголовков и описания. Как насчет того, чтобы локализовать мета-заголовки и описания для каждой локали? Да, теперь это тоже возможно.
Ну как вам локализация в Webflow?
Надеемся, что эта статья помогла вам увидеть в этой платформе возможности к личному росту и начать делать что-то крутое (и приносящее прибыль). Вот наша прошлая статья, которая тоже поможет начать работу с Webflow.
Успехов!