От директора завода до эксперта по нейросетям

Немного о Владимире

Владимир Денисов, 66 лет, г. Брянка

Сейчас я пенсионер. Раньше работал на заводе железобетонных изделий — прошёл весь путь от рабочего до директора. После института начинал мастером, затем стал начальником смены, цеха, отдела технического контроля, позже — главным технологом на одном из крупнейших заводов ЖБИ в Советском Союзе. Со временем занял должность главного инженера, а потом и директора.

Позже выкупил акции и стал владельцем предприятия. Но производство пришлось остановить.

Был я и депутатом — и сельсовета, и горсоветов.

Недавно понял, что не хочу стоять на месте и прошёл курс по нейросетям в «Зерокодере», подтянул одну из младших внучек (9,5 лет): недавно она окончила курс по гейм-дизайну. Сейчас продолжает развиваться в этой сфере — иногда с трудом, иногда с моей поддержкой, но у неё уже получается самостоятельно создавать игру с применением нейросетей буквально за часы.

ОНЛАЙН-ПРАКТИКУМ

ЗАПУСК DEEPSEEK R1 ЛОКАЛЬНО НА СВОЕМ КОМПЬЮТЕРЕ

ЧТО БУДЕТ НА ОБУЧЕНИИ?

• ПОКАЖЕМ, КАК РАЗВЕРНУТЬ МОДЕЛЬ DEEPSEEK R1 ПРЯМО НА СВОЁМ КОМПЬЮТЕРЕ
• Где и как применять? Потестируем модель после установки на разных задачах
• Как дообучить модель под себя?

Участвовать бесплатно

Обучение, которое вдохновляет

Сейчас я сделал небольшой перерыв в обучении. Внучка выиграла для меня курс по промпт-инжинирингу. К сожалению, я не смог его полностью осилить — прошёл только четыре или пять уроков. Возраст, три инфаркта и один инсульт дают о себе знать, поэтому пришлось немного остановиться. Но я обязательно вернусь и пройду его до конца.

Для меня было важно сначала закрепить знания по нейросетям, а уже потом двигаться дальше.

Впечатления от учебы — исключительно положительные. До «Зерокодера» я изучал нейросети через вебинары, интенсивы, небольшие курсы в других местах, но ни одно из этих занятий не сравнить с тем, что есть здесь — команда профессиональная, молодая и при этом очень человечная. Атмосфера настолько располагающая, что я не просто увлекся, а ушёл с головой в тему нейросетей.

От одного перевода к десяткам статей в день

Совершенно случайно, когда я закончил курс, я подумал: нейросети могут всё — переводить тексты, писать, создавать что угодно. Я технарь, железобетонщик по образованию, и это казалось мне естественным.

Однажды наткнулся на призыв помочь в редакции.

Я подумал: «Ну раз я могу, раз у меня есть нейросети — почему бы не попробовать?»

Так я начал переводить материалы редакции для французского канала. Язык я вообще не знаю — ни слова.

Сначала работал под пристальным контролем французских корректоров. Каждый день я переводил один-два текста и получал замечания буквально по всему. Я даже думал, что нейросети совершенно бесполезны.

Но через два-три месяца я уже стабильно переводил по 20–30 статей в день. Правок уже практически не было.

За это время я научился создавать эффективные промпты для перевода и лучше понял, как работают нейросети. Сейчас использую более десятка различных нейросетей.

Нейросети для перевода

Честно говоря, у меня нет постоянных любимцев среди нейросетей. Сейчас, например, два дня «баловался» с Qwen3 — что-то с ним происходило, и он начал «дурить». Я просто перешёл с него на другие нейросети.

ChatGPT 5.5 занимает особое место. Он оказался настолько мощным инструментом, что поначалу мне даже было стыдно использовать его для перевода. Сейчас я уже настолько освоился, что могу работать в нём практически на автомате: создал свои «Проекты», или «Пространства», в Perplexity PRO и теперь достаточно просто загрузить материал, а промпты уже настроены заранее.

Сегодня одна нейросеть, завтра другая — в зависимости от задачи и настроения.

С каждым днём я всё больше понимаю потенциал этих технологий, а привычка работать с ними стала почти естественной частью моего дня.

Обучение волонтёров

Качество переводов значительно выросло. Сейчас в редакции действует 33 активных канала, и я обучаю всех желающих волонтеров работать с нейросетями. Это не только переводы, но и поиск статей, исторические исследования, обработка материалов, составление рерайтов и промптов — в целом практически всё.

Изначально мой основной упор был на переводы коротких текстов, затем добавились транскрибация, вставка субтитров в видео для французского телеграм-канала. Но со временем я стал обучать учеников и сейчас сам почти не перевожу — тексты уже перераспределяются между ними.

Особое внимание мы уделяем поиску исторических фактов. Нейросети в основном обучены на западных источниках, поэтому иногда они дают искаженную информацию. При работе с ними важно указывать точные параметры в промптах и перепроверять данные.

Раньше я удивлялся, почему в курсах уделяется внимание иностранным нейросетям. Но со временем понял: наши российские решения пока менее мощные, и их лучше использовать только в определённых случаях.

Скепсис коллег

Год назад никто и слышать про нейросети не хотел.

Все думали, что Google Переводчик или DeepL работают в разы быстрее. Я тоже сначала использовал последний для перевода, но быстро понял, что машинный перевод — без «мозга», поэтому не даёт нужного качества.

Когда я научился правильно работать с нейросетями, я понял, что DeepL лучше совсем не использовать. Он не только не помогает, но иногда вредит переводу.

Недавно я научил коллег делать иллюстрации, карикатуры к статьям и постам, и это стало ещё одной полезной функцией. У нас есть и айтишники, которые создают ботов — их подход более традиционный. А я сосредоточился на работе с нейросетями и хочу заняться автоматизацией творческих процессов, что, я уверен, тоже принесёт отличные результаты.

Ускорение процессов в редакции

Я занимаюсь в основном французским каналом, хотя есть общая редакция, где ведётся транскрибация и обработка аудиозаписей. Мы научились сразу после собрания делать транскрибацию записи, кратко выделять ключевые моменты и раздавать задания: кому, что, в какие сроки и как делать.

Всё это теперь происходит быстро и эффективно.

Раньше, например, если собрание проходило в понедельник, протокол мы получали только в пятницу или на следующей неделе. Сейчас же в течение 15 минут после собрания у всех уже есть все необходимые материалы.

Продвижение хобби

Когда я понял, что просто сидеть на пенсии — это не для меня, внутри проснулся садовод — в прямом смысле. Мой дед был профессиональным садовником, и, видимо, эта любовь передалась мне по наследству.

Я создал свой сад — выращиваю редкие сорта растений: киви, хурму, ежевику, необычные виды малины без колючек, редкие яблони, груши, фисташки. С каждым сезоном всё это становится для меня настоящим источником вдохновения.

Благодаря нейросетям я могу быстро находить любые необходимые данные и продвигать своё хобби: посты для ОК, ВКонтакте, Дзен делаю буквально за 15 минут. Во-первых, легко составляю промпты, во-вторых, уже научился вести диалог с нейросетями, чтобы они не галлюцинировали.

Планы на год

На ближайший год у меня есть несколько важных целей. Во-первых, нужно пройти курс по промпт-инжинирингу. Я планирую ещё раз пройти обучение по нейросетям, поскольку материалы часто обновляются.

Во-вторых, я планирую углубиться в автоматизацию через AI-ботов и AI-ассистентов. Это направление для меня естественно — я технарь, и мне интересно строить процессы так, чтобы они работали максимально самостоятельно.

Совет опытного студента

Мой главный совет — не спешить и не нырять с головой в новое сразу. Я сам сначала бросился в нейросети, но, слава богу, смог разобраться. Волонтёрство очень помогло: я получил хорошую практику применения нейросетей и понял, где они могут быть полезны.

Второй совет — до учёбы обязательно переговорить с прошедшими курс, пройти бесплатные вебинары и интенсивы на разные темы и выбрать своё направление. Чтобы углубляться в промпт-инжиниринг, нужно понимать и нейросети, и программирование.

Также полезно пройти курс по вайб-кодингу. На первый взгляд может показаться, что это легко, но на самом деле это отличная подготовка к реальной практике программирования.

Ко мне часто обращаются люди, которым нужна помощь в освоении технологий. Я сам никогда раньше не работал с такими задачами, как программирование станков с ЧПУ (числовое программное управление), но с помощью нейросетей составил программу для них. После обращений людей, попавших в сложную ситуацию, уже не раз составлял планы действий и юридически грамотные заявления во все необходимые инстанции.

Это показывает, что с правильной подготовкой и мотивацией можно осваивать абсолютно новые навыки, даже если раньше казалось, что это сложно или недоступно.

Связаться с Владимиром

Telegram — @NeuroDionis59